Cynefin

A bilingual event

Please scroll down for English

Disgrifiad o’r Digwyddiad

Wedi’u canu yn Gymraeg gan Owen Shiers (cerddor, ymchwilydd, tyfwr grawn a hanesydd diwylliannol), ynghyd â disgrifiadau dwyieithog hyfryd o darddiad ac arwyddocâd cyfoes y caneuon gwerin hyn. Mae Cynefin yn archwilio’r cysylltiad rhwng cerddoriaeth, traddodiad y beirdd gwlad, diwylliant

bwyd a’r byd naturiol.

Neges bersonol o’r frwydr i ddiogelu iaith, diwylliant a ffordd o fyw; mae’r albwm yn ddeiseb gerddorol – yn fan cychwyn cadarn ar ran yr amrywiol a’r hyn sy’n diflannu.

Wedi’i enwebu ar gyfer Albwm Gwerin y Flwyddyn 2025

Albwm Gwerin y Mis - The Guardian

“Dw i wrth fy modd!” – Cerys Matthews

Mae Ty’n y Porth yn lleoliad hygyrch i ddefnyddwyr cadeiriau olwyn, gyda thoiled.

Sung in Welsh by Owen Shiers (musician, researcher, grain grower and cultural historian) with beautiful bilingual descriptions of the origins and contemporary relevance of these folk songs, Cynefin explores the intersection between music, the beirdd gwlad/folk poet tradition, food culture and the natural world.

Owen says: ‘A personal dispatch from the struggle to preserve a language, culture and way of life, the (Shimli) album is a musical petition – a stake in the ground for the diverse and the disappearing’

Shimli - nominated for Folk Album of the Year 2025

Folk Album of the month **** The Guardian

‘Love it!’ Cerys Matthews.

Tŷ’n y Porth is a wheelchair accessible venue with toilets and accessible toilets nearby.

If you're looking for some local accommodation, check out The Eagles, just round the corner from Neuadd Tŷ'n y Porth

The Eagles Bunkhouse from £25

https://share.google/fbioSiQHc...

Further Links

The Essay, Dig Where You Stand; Growing Oats in Ceredigion (BBC Sounds) Owen Shiers

https://www.bbc.co.uk/sounds/p...

Cynefin youtube channel

https://youtube.com/@cynefinmu...

Folk on Foot - Cynefin, Shimli

https://youtube/M6KaihSSoHY?si...